Моя любимая песня на украинском языке и заодно одна из самых лучших песен о любви:

"Если бы Сократ жил на диком западе, он бы, наверное, слушал что-то подобное."
( Peter Lang, Steffen Basho-Junghans, Glenn Jones, Takoma label primer )
"Типичный представитель среднего класса, берущийся за исполнение фолк-музыки, заставляет свою гитару звучать как метроном, без изменения тембра, без перкуссивных элементов и без контраста громких и мягких тонов. Он дружелюбный тип. Ему все нравятся. Он много и охотно улыбается. Он хочет, чтобы вы его полюбили. Пошёл он к чёрту."
Джон Фэи, 1978 год

Monster of a man. Фрагменты интервью:

- В 50-е годы военный институт <иностранных языков>, где я работал, был ликвидирован, потому что он носил какой-то половинчатый характер: с одной стороны, это было военное учебное заведение, а с другой – гуманитарное. Как говорил один из начальников курса, «с этими занятиями и строевую подготовку не проведешь как следует». Начальники менялись, и в зависимости от этого ударение падало то на гуманитарные дисциплины, то на военную подготовку – вплоть до того, что, когда начальником института стал генерал-полковник Козин, он устроил полосу препятствий...

- В Москве в 1952 или 1953 г. проводился конгресс китобоев.

- На медицинской конференции, посвященной полиомиелиту, китайский делегат говорил на блестящем английском языке – за исключением того, что он глотал конечные слоги. Например, вместо antibodies он говорил “antibo”. Вначале я понимал, что он хочет сказать, и переводил “antibo” как «антитела». Но в конце – то ли я подустал, то ли он меня достал, – когда он говорил “antibo”, я переводил «антите». Аудитория не реагировала, но мои коллеги потом очень долго смеялись.

– Очень забавно было у нас в Швеции. Мы с Сашей Швейцером сидели в кабине. Индийский делегат сначала выступал по-английски – мы, конечно, его переводили – и вдруг заговорил на санскрите. Все переводчики замолчали. А ты же знаешь, что, когда переводчик умолкает, все оборачиваются к будкам посмотреть, жив ли он: все время шел перевод, и вдруг – молчание. Сразу в кабину побежали шестерки (на каждой конференции есть такие «деятели»). Открывают дверь: «Почему молчите?» Мы говорим: «Так санскрит же!» – «Ну и что ж, что санскрит! Надо переводить!» – «Так ведь мертвый же язык». – «Как же мертвый, когда он на нем говорит!».
Правда, оратор понимал ситуацию. Проговорив несколько фраз на санскрите, он сказал: «Ну, теперь для тех из вас, кто уже успел позабыть санскрит, я скажу то же самое по-английски».

Книгу Комиссарова "Общая теория перевода" можно прочитать здесь.

Нил Гейман всё-таки удивительный человек. Он может выкладывать в твиттере свои фотографии чтобы молодые готессы слали комменты "oh my god what a cutie" (ему полтинник, между прочим), дружить с несносной Амандой Палмер, работать в самых низких литературных жанрах и при этом быть круче всех остальных своих коллег.

Ткнув сюда можно подробно рассмотреть, что у него хранится на книжных полках:

- русские издания своих книг (в оранжевой АСТовской серии);
- не самый известный комикс Алана Мура (Albion);
- альбом арта к Watchmen;
- какая-то книга Харлана Элиссона;
- "Почтальон" Девида Брина;
- "Планета Ка-Пэкс";
- что-то из Джека Вэнса;
- Рэй Бредбери;
- книги Дианы Уинн Джонс;

А что вы интересного разглядели?

Paul Westerberg - Besterberg: The Best of Paul Westerberg (2005)



I am much into The Replacements these days. Душевный сборник их лидера освобождает от обязанности слушать его достаточно средние сольные альбомы, радуя при этом избыточным количеством поп-рок совершенства: Dyslexic Heart, World Class Fad, Seein' Her, A Star is Bored - эти песни звучат как будто ваш старинный приятель внезапно стал гением и написал саундтрек к какому-нибудь фильму Кэмерона Кроу. Мои самые рекомендации.

Loudon Wainwright III - High Wide and Handsome: The Charlie Poole Project (2009)



Это даже не олд-скул, это old time: мой человек Лаудон записал трибьют банджисту (есть вообще такое слово?) и самогонщику Чарли Пулу, лидеру North Carolina Ramblers - кантри-группы 20-ых годов прошлого века.Чарли записывался даже раньше чем The Carter Family (в 1926 году), полупрофессионально играл в бейсбол и умер после 13-недельного запоя - сразу видно, человечище.
Ненапряжное и очень старомодное развлечение.

Согретый солнцем южного полушария нео-психодел из Мельбурна. Внезапная и очень сильная любовь. Судя по их словам и звукам, они совершенно очарованы такими неприметными вещами как счастье и солнечный свет. "In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer".

myspace
Шугейзинг / Джаз-бэнд / Успокаивающая и легкая


The Sand Pebbles - Ceduna (2008)


The Sand Pebbles - Ghost Transmissions (2004)

Соснули хуйца.

Соскучились?
( 4 Позиции Бруно, Andrew W.K., Stella Chiweshe, John Prine )
Желаю всем хорошего футбола, да победит сильнейший.

Я, видимо, совсем ебнулся з глузду зъихав, но единственный альбом, который меня пробрал за последнее время записала группа Конец Фильма:

Музыка, конечно, вторичней некуда, но какие же крутые у Феклистова тексты. Нужные пропорции ехидства и отчаянья завораживают. Жаль КФ навсегда останутся группой "Элис" и песен из сериалов. Кажется, они стоят гораздо большего.

Пик стремительной деградации моей веселой личности здорово совпал с шестидневным циклом по психиатрии, когда после бесед с шизиками, параноиками, депрессивными подростками и эпилептиками сам Б-г велел искать у себя схожие симптомы (Слышу ли я голоса? Веду ли я себя странно? Нет, у меня МДП, я вам точно говорю). Немного оклемавшись, выкладываю симпатичную музыку за последние недели три. К сожалению у меня нет авторитета выложить это все просто с примечанием "качайте, это заебок", поэтому добавил немного необязательного текста:
( Eleventh Dream Day, Tom Rush, Black 47 )

Меня настигла непоборимая лень.

Мой препод по ЛОР-болезням ужасно похож на писателя/актера/комика/блюграсс-музыканта Стива Мартина. Каждый раз, когда он заходит в аудиторию я невольно жду, что заиграет вот эта песня:

narod

Обширная антология одного из самых лучших британских авторов песен. От раннего материала Fairport Convention до последнего сольного альбома. Я считаю что то, что Ричард делал с Линдой Питерс не превзошел ни один семейный дуэт - да что там, их первый совместный альбом это совершенный вышак.
Всем кто не слышал - немедленно припасть к сему источнику. Аминь.

6 октября выходит новый альбом Дениэла Джонстона - чувака, который написал больше хороших поп-песен чем какой-нибудь там Брайан Уилсон. Вот что-то вроде аперитива:


K. McCarty - Dead Dog's Eyeball: Songs of the Daniel Johnston (1994)

Ранний материал Дениэла был сыгран только с помощью небольшого органчика. Все свои песни гений записывал на моно-магнитофон, поэтому говорить о каком-то качестве записи не приходится. Когда Дениэла поместили в психушку (Ds.: биполярное расстройство) и было совершенно неясно, выпустит ли он когда-нибудь еще одну запись, его подруга Кэти МакКарти из интересной хьюстонской группы Glass Eye записала альбом хорошо аранжированных вдумчивых каверов на песни своего друга.
Сделано с любовью. Рекомендую.

Бокс-сет оказался абсолютно прекрасным, выложил на народ.диск:

Disc 1 - в основном ауттейки с первых двух альбомов + ранние песни покойного нарика Криса Белла
Highlight: офигительный кавер на Motel Blues Лаудона Уэйнрайта!
Disc 2 - по дороге к третьему, много акустических версий + I Am the Cosmos и You and Your Sister Белла
Highlight: демо-версия Blue Moon
Disc 3 - великий третий, альтернативные версии
Highlight: светлый шедевр Stroke It Noel
Disc 4 - концертный диск, greatest hits
Highlight: а вы кого больше любите, маму или папу?

PS В процессе поиска верхней картинки наткнулся на это. Ёбанный насос.

99 песен от самой лучшей поп-группы в мире. С предвкушением качаю вот этот четырехдисковый бокс-сет Big Star:





UPD.: см. далее

Все намереваюсь написать большой пост об отечественном пост-панке (советского времени и самом новом), но мысли разбегаются как тараканы от тапка. Небольшая болезнь когнитивным функциям не способствует, так что делюсь более мелкой рыбешкой. Вот пост про одно святое семейство.

David Sylvian - Manafon (2009) samadhisound
Новый альбом Сильвиана называется непонятным словом (Марафон? Монофон?), имеет прекрасную обложку и продолжает дело 6-летней давности (см.) - только если на Blemish успел поучаствовать покойный мэтр Дерек Бейли, то теперь к неизменному Феннешу присоединились солидные люди Джон Тилбери и Ивэн Паркер. Поп-музыка, пережившая саму себя, говорит самым проникновенным голосом на планете. Трек номер семь называется "Эмили Дикинсон".
Официальный релиз, кажется, состоялся сегодня. Спасибо замечательной behagen за ссылку.
сайт альбома

Ingrid Chavez - May 19, 1992* (2009) Paisley Park
Девид познакомился со своей бывшей женой, когда она отослала ему свою дебютную пластинку, записанную на лейбле самого Принса. К тому времени Ингрид поучаствовала в записи альбома Lovesexy (лучшая обложка ever!) своего патрона и даже снялась с ним в фильме Graffiti Bridge. Влияние фанк-коротышки здорово чувствуется на ее дебютнике: мадам Чавез читает стихи и приятно поет под качовые и оригинальные подложки.
Поэтесса, фотограф и красивая женщина мексиканских кровей, экс-миссис Сильвиан не записывала ничего нового 17 лет, но в августе этого года появился анонс сингла, предваряющего ее новую запись.
сайт Ингрид
отличный клип на Hippy Blood

* Кстати, моя любимая сестра, которая во имя светлого будущего сейчас отбывает очередную рабочую ссылку на вахте в каком-то Усть-Пиздюйске, родилась именно 19 мая. Настюха, hold on! Don't let the bastards get you down.